日本語版はこちらシェアウェブバージョン >
READ AND SHARE WEB VERSION OF EVENT FLYER >
40th Anniversary Shin Shun Kai Stage Performance Application >
(Word document, not available on mobile)
VOLUNTEER SIGN UP COMING SOON!
Date: Saturday April 22, 2023 Time: 11AM – 4PM
Location: Glasgow Middle School 4101 Fairfax Parkway, Alexandria, VA 22312
11:00 am – Registration (受付開始)
12:00 pm – Potluck Lunch (ポットラック ランチ)*
1:00 pm – 4:00 pm – Program (プログラム)
*Bring a dish! No alcohol please (おいしいおかずを持ってきてね。アルコールはご遠慮ください。)
Okinawa Kai of Washington, D.C. was founded by Mr. Shima in 1983. In the past 40 years, the Okinawa Kai has grown to almost 200 memberships and has been very active in providing educational and Okinawan cultural programs in the Washington area.
Let’s celebrate our legacy and the spirit of “Yuimaaru” In addition, Tushibi celebration for the members who are born in the year of Rabbit. Let’s enjoy Okinawan music, dance, Karate etc.. Come and celebrate the new Spring with family and friends!
ワシントンD.C.沖縄会は、1983年に島庄寛によって設立されました。少人数で始まった会が、過去４0年で、会員数200件近くに成長しました。ワシントン地域での沖縄文化を広め、チャリティーワークなど提供に積極的に取り組んで参りました。今年のテーマは”ゆいまーる” です。兎年の方のトゥシビー祝いも兼ねて、うちな～ミュージック,うどぅい, 空手等一緒に楽しみましょう。懐かしいお友達にも会える 機会です。どうぞご家族、ご友人も誘って是非お越し下さい。
Bazaar (バザー開催)
新春会のバザーで販売する品物（沖縄/日本の物限定）の提供をお願いしています。 新品、又は中古品でもまだ使える物がご家庭で眠っていませんか？ 収益金は沖縄会の運営費に充てられます。皆様からのご協力、ご支援を宜しくお願い致します。 We are asking for donations of items in good condition to be sold at our Spring festival. The proceeds will go to Okinawa Kai general fund.
寄付して頂きたい物 雑貨、家庭用品、本(沖縄関係書籍のみ)着物、かりゆしウェア等自分でも買える程良いコンディションの物をお願いします。 寄付いただけない物 衣類, 靴, 帽子 , 家具, 寝具, 電化製品など運搬が困難な物、 ビデオテープス 。 注意点 *品物にはご自身でシール等で値段を付けてお持ちください。 (バザー担当に値段をお任せするアイテムには貼らなくても可) *お持ち頂いた物でも状態によりお断りさせて頂く場合もあります。 *当日売れなかった品物はお引き取りお願いします。 お引き取りのない物品は、 沖縄会で処分させて頂き、 後日のお問合せには責任を負いかねます。
What we accept
Housewares, Knick knacks, Okinawa related Books (No other books please) Kimono, Kariyushi wear in good condition.
What we don’t accept
Clothing, Shoes, Hats, Furniture, Bedding, Big electronics, VHS tapes.
*Please pre-label all items with price (No need if you let bazaar volunteer decide on the price) *We may not be able to accept items depending on their condition.
*Please take unsold items home with you. If you don’t, we’ll dispose of them and not be responsible.
受付場所、時間 (Collection Day, Time and location)
新春会の前日 –April 21 (Fri) 6:30PM～9:00 PM
グラスゴーミドルスクール カフェテリアにて
Glasgow Middle School cafeteria
4101 Fairfax Parkway Alexandria, VA 22312
新春会のボランティアを募集しています
前日の４月２１日（金）6:30 pm – 9:00 pmの間、ステージのセッティングに例年より多くの方のボランティアが必要です。一時間でも時間がある方、出来れば前半の方に来てお手伝いをしていただけたら大変助かります。サインアップシートを３月にイーメールで送りますので、どうぞ宜しくお願い致します。
We Need Volunteers!
The day before Shin Shun Kai, Friday Apr.21 from 6:30 pm to 9:00 pm, we’ll set up the stage and cafeteria. If you can help even an hour, (earlier hour is better), please sign up on SignUpGenius which is coming to you via email in March.
